After a century of astonishing advances, essential medicines still remain beyond the reach of an estimated one-third of the world’s population. Penn Dental’s Henry Daniell could be on the cusp of changing that.