Two English PhD alumnae are updating old recipes for modern kitchens. Here are some of their most successful creations so far—and the dish they won't make again.