After a century and a half, Penn’s oldest performing arts group is still going strong.