One of only a few female members of a college men’s basketball staff, Penn’s Sarah Parks W’19 jumps into a new gig.