Rather than wrangle over a hypothetical new curriculum, the College of Arts and Sciences has opted for an experimental approach—with help from some pioneering freshmen.